Exposition Le Maschere Dentro, Illustratori contemporanei dalla cultura fiamminga : cent oeuvres originales d'artistes ou bédéastes belges inspirés par la culture flamande sont présentées au Palazzo d'Accursio, sala d'Ercole, plaza Maggiore, à Bologne.

Tandis que Gêne et  Milan proposent des expositions des maîtres de l'art flamand du Seicento, Rubens et Van Dijck, Bologne offre une occasion unique de découvrir leurs héritiers contemporains. 90 oeuvres et planches de neuf auteurs, flamands de naissance ou rattachés à la tradition culturelle flamande, sont présentées, dont celles de  Xavier Löwenthal (Iphigénie) et Christophe poot (Hareng Couvre-chef).

Leur rattachement à la culture flamande a posé quelques problèmes aux institutions subsidiantes flamandes puis francophones de Belgique, qui ont refusé de verser leur écot. Il nous semble qu'aucune oeuvre occidentale ne peut réchapper à l'héritage flamand ou italien. Il n'est pas abusif d'affirmer que, plastiquement, nous sommes tous Italiens et Flamands, de même que, philosophiquement, nous sommes tous Juifs et Grecs. On aurait tout aussi bien pu présenter les oeuvres de Henne ou Manouach, mais Poot fut choisi pour ses ambiances de bas-fonds et de bière; Löwenthal pour ses huiles grimaçantes qui peuvent évoquer, lointainement, Hieronimus Bosch (prononcer "bos").
De même, les bois gravés d'Olivier Deprez évoquent ceux du grand Masereel.

L'exposition présentait également les planches de Carl Cneut, Klaas Verplancke,  Isabelle Vandenabeele, Sabien Clement, Luc Vandewalle et Blaise Dehon.

Commissarisée par Emi Beseghi, produite par la fondation Hamelin (grazie, Liliana Cupido), l'exposition fut un succès et donna lieu à l'impression d'un somptueux catalogue.